1 00:00:07,014 --> 00:00:08,168 Montez sur le mur ! 2 00:00:08,169 --> 00:00:10,049 ..pour que nous puissions enfin continuer notre des vies. 3 00:00:11,529 --> 00:00:14,509 "Vinnie Holt a quitté la salle d'audience et est retourné dans son complexe. 4 00:00:14,556 --> 00:00:17,676 Découvrez la tarte fraîche ! 5 00:00:17,716 --> 00:00:20,916 Putain, je l'exhibe en public ! Tu sais ce que ça me fait ici ? 6 00:00:26,116 --> 00:00:28,636 Ils vont la gangster. Qu'est ce que c'est? 7 00:00:30,196 --> 00:00:32,516 Râpé. S'il vous plaît, ne faites pas ça. 8 00:00:32,556 --> 00:00:34,276 Vous savez que ce n'est pas bien. 9 00:00:34,316 --> 00:00:35,916 Vous avez du courage. 10 00:00:35,956 --> 00:00:38,236 Venir ici pour exprimer vos opinions. 11 00:00:39,636 --> 00:00:42,196 Personne d'autre n'a été assez courageux pour faire ça. 12 00:00:44,796 --> 00:00:46,596 Je suis vraiment désolé, Béa. 13 00:00:50,676 --> 00:00:52,156 Je suis juste venu ici pour m'entraîner. 14 00:00:52,196 --> 00:00:54,436 Celui-ci est pour Bea. 15 00:00:57,276 --> 00:01:00,636 Tu veux voir ta fille ? Dis-moi ce qui s'est passé. 16 00:01:36,164 --> 00:01:56,908 Sous-titres par MemoryOnSmells http://UKsubtitles.ru. 17 00:03:22,676 --> 00:03:25,196 « Cela fait trois semaines. Comment te sens-tu? 18 00:03:25,236 --> 00:03:27,076 Bien. Cela fait un moment maintenant. 19 00:03:28,036 --> 00:03:30,796 Pas vraiment assez pour justifier de rester en médecine aussi longtemps. 20 00:03:30,836 --> 00:03:33,316 C'était pour votre bien. 21 00:03:33,356 --> 00:03:37,036 Me garder enfermé ne va pas changer ce qui se passe quand je sors. 22 00:03:38,316 --> 00:03:39,396 Non. 23 00:03:40,516 --> 00:03:43,636 Au moins tu es assez intelligent pour avouez-le. Sept ans au sommet. 24 00:03:43,676 --> 00:03:46,836 Personne n'y arrive sans faire quelques ennemis. 25 00:03:46,876 --> 00:03:48,996 Tu ne restes pas sans en faire quelques-uns plus. 26 00:03:49,036 --> 00:03:51,836 N'est-ce pas sympa tout ce que nous avons en commun ? 27 00:03:54,916 --> 00:03:58,916 Je n'ai pas beaucoup entendu parler de toi le composé. Cela m'inquiète. 28 00:03:58,956 --> 00:04:02,156 Préoccupation personnelle du gouverneur. Je suis flatté. 29 00:04:02,196 --> 00:04:07,476 Les agents ont également remarqué un changement significatif chez les femmes qu'ils recherchent. 30 00:04:08,636 --> 00:04:10,276 Il faut s'y attendre. 31 00:04:10,316 --> 00:04:13,076 Une fois de retour dans l'unité, les choses s'arrangeront d'elles-mêmes. 32 00:04:14,716 --> 00:04:18,316 J'aimerais que tu acceptes de te mettre en protection pour le reste de votre phrase. 33 00:04:20,796 --> 00:04:22,716 Ils assureront votre sécurité. 34 00:04:22,756 --> 00:04:25,436 Assurez-vous de sortir d'ici quand votre temps sera écoulé. 35 00:04:27,156 --> 00:04:31,476 Si tu n'acceptes pas mon offre, je ne peux pas garantissez combien de temps vous durerez. 36 00:04:42,436 --> 00:04:45,276 Personne ne s'en prend à Vinnie Holt et s'en sort. 37 00:04:45,316 --> 00:04:48,756 Je vais lui arracher le cœur et enfoncez-le dans sa gorge. 38 00:04:48,796 --> 00:04:50,836 J'ai apprécié notre petite conversation. 39 00:04:52,596 --> 00:04:54,236 Merci, gouverneur. 40 00:05:01,036 --> 00:05:03,756 Nous effectuerons des contrôles aléatoires le jour, tous les jours. 41 00:05:03,796 --> 00:05:06,956 H2 et H4 sont notre priorité. 42 00:05:06,996 --> 00:05:09,476 Nous devons savoir où sont ces femmes à tout moment. 43 00:05:15,116 --> 00:05:17,316 D'ACCORD. 44 00:05:17,356 --> 00:05:19,516 Béa ? D'ACCORD. 45 00:05:20,436 --> 00:05:23,796 Ressentez-vous toujours l'amour ? Cela va s'estomper. 46 00:05:27,956 --> 00:05:30,796 S'ils sont au centre des visiteurs, les surveiller de près. 47 00:05:30,836 --> 00:05:32,556 Je veux que tous les appels soient enregistrés. 48 00:05:32,596 --> 00:05:35,956 S'il y a quelque chose qui sort de l'ordinaire, 49 00:05:35,996 --> 00:05:38,276 Je veux qu'il soit connecté au quotidien rapport. 50 00:05:38,316 --> 00:05:40,316 Salut, Béa. 51 00:05:42,276 --> 00:05:44,276 Hé. J'ai vidé la cantine, 52 00:05:44,316 --> 00:05:46,436 J'ai du pop-corn, j'ai des biscuits 53 00:05:46,476 --> 00:05:50,236 et j'ai tout un tas de mouchoirs ! Tu es tellement tendre ! 54 00:05:50,276 --> 00:05:52,316 C'est mon émission préférée maintenant. 55 00:05:52,356 --> 00:05:53,516 Je savais que tu aimerais ça. 56 00:06:09,196 --> 00:06:13,116 « Il y aura des représailles. Nous savons c'est comme ça que Jacs et Franky travaillent. 57 00:06:13,156 --> 00:06:17,756 Ce que nous ne savons pas, c'est comment le jeu change maintenant, il y a un nouveau joueur dans le mix. 58 00:06:56,996 --> 00:06:58,716 Je ne m'en mêle pas. 59 00:06:58,756 --> 00:07:01,996 La seule façon de s'en sortir est si nous frappons en premier. 60 00:07:02,036 --> 00:07:04,316 Et puis tout recommence. 61 00:07:04,356 --> 00:07:05,876 Jusqu'à quoi, quelqu'un meurt ? 62 00:07:05,916 --> 00:07:08,356 Je n'ai pas l'intention de mourir. 63 00:07:09,756 --> 00:07:12,236 Que veux-tu être là-dedans poste ? 64 00:07:12,276 --> 00:07:15,996 C'est mieux que d'être une pièce bizarre de merde sur laquelle tout le monde marche. 65 00:07:18,956 --> 00:07:20,636 Pourquoi veux-TU ? Je ne sais pas. 66 00:07:22,836 --> 00:07:25,116 N'est-ce pas ? 67 00:07:29,876 --> 00:07:31,556 Allons-y. 68 00:07:50,996 --> 00:07:54,396 Je l'ai gardé au chaud pour toi. Merci, Simon. 69 00:07:58,036 --> 00:08:00,276 C'est bon d'être de retour. 70 00:08:08,436 --> 00:08:12,196 Arrêtez-la. Laissez-la partir. Allez. 71 00:08:20,036 --> 00:08:22,956 Comment va la main ? Bien. 72 00:08:25,156 --> 00:08:26,996 Je ne voulais pas que quelqu'un soit blessé. 73 00:08:27,036 --> 00:08:29,436 Selon vous, que se passerait-il d'autre ? 74 00:08:29,476 --> 00:08:32,356 Si je savais que tu serais blessé, je le ferais J'ai également essayé d'arrêter cela. 75 00:08:33,796 --> 00:08:36,316 Il n’a jamais été question de prendre parti. 76 00:08:38,756 --> 00:08:41,356 Je ne pensais tout simplement pas à ce que tu étais je ferais c'était bien. 77 00:08:41,396 --> 00:08:44,476 Maintenant, tout ce que je veux, c'est rentrer à la maison et être avec ma fille. 78 00:08:46,876 --> 00:08:48,636 Maman? 79 00:08:53,676 --> 00:08:55,836 Nous faisons tous ce qu'il faut ici. 80 00:08:55,876 --> 00:08:59,276 Je suis content que ta conscience soit claire, Béa. 81 00:09:11,596 --> 00:09:14,836 Hé, je dois appeler ma mère. Dis moi un joyeux anniversaire. Bien sûr. 82 00:09:14,876 --> 00:09:16,396 Sourire! 83 00:09:19,156 --> 00:09:21,356 Donnez-nous-en un. Un sourire ! 84 00:09:21,396 --> 00:09:23,396 Franck... 85 00:09:24,436 --> 00:09:26,716 Pourquoi n'as-tu pas arrêté Bea ? 86 00:09:26,756 --> 00:09:28,916 Bea et Jacs avaient besoin d'espace pour travailler les choses. 87 00:09:28,956 --> 00:09:31,196 Ouais, eh bien, elle a tendu le cou encore pour toi. 88 00:09:31,236 --> 00:09:33,636 Elle aura toujours une place spéciale ici pour ça. 89 00:09:33,676 --> 00:09:36,076 Tu es plus fort AVEC Bea. 90 00:09:36,116 --> 00:09:38,236 Une fille intelligente comme tu devrais le savoir ça. 91 00:09:43,556 --> 00:09:46,076 Vous savez que ces contrôles ponctuels sont une perte de temps. 92 00:09:46,116 --> 00:09:49,356 Les maintient sur leurs gardes. Pendant que nous nous enfuyons. 93 00:09:50,916 --> 00:09:53,516 Erica veut tout ça en plus surveillance, 94 00:09:53,556 --> 00:09:55,796 mais offre-t-elle un supplément les officiers pour le faire ? 95 00:09:55,836 --> 00:09:57,316 Mon pote, tu sais comment ça marche. 96 00:09:57,356 --> 00:09:59,556 Eh bien, je sais depuis qu'elle est devenue gouverneur 97 00:09:59,596 --> 00:10:02,596 tout ce qu'elle fait lui donne l'air bien pendant qu'on s'occupe de la merde. 98 00:10:02,636 --> 00:10:04,436 C'est le travail. 99 00:10:04,476 --> 00:10:07,436 Cela n'est jamais arrivé sous la surveillance de Meg, ou l'un des autres gouverneurs. 100 00:10:07,476 --> 00:10:09,476 Cela ne veut pas dire que c'est la mauvaise façon aller. 101 00:10:09,516 --> 00:10:12,196 C'est juste qu'Erica travaille différemment de cette façon. 102 00:10:12,236 --> 00:10:13,956 Je pensais que tu serais partout avec ça. 103 00:10:13,996 --> 00:10:17,156 Elle a raison à propos des femmes. Vous savez à quel point c'est tendu. 104 00:10:17,196 --> 00:10:20,516 Alors jetez-les à la poubelle, non ? Nous les garderons enfermés plus longtemps. 105 00:10:20,556 --> 00:10:23,316 Cela n'arrivera pas. C'est comme ça que je le jouerais. 106 00:10:23,356 --> 00:10:26,076 Écoute, si tu as une meilleure façon de gérer la situation, 107 00:10:26,116 --> 00:10:28,196 parle à Erica. 108 00:10:29,076 --> 00:10:32,236 Ouais. Alors suce-le comme le reste de nous. 109 00:10:32,276 --> 00:10:34,236 Plus tard. Plus tard. 110 00:10:40,916 --> 00:10:43,156 Vérification ponctuelle. 111 00:10:43,196 --> 00:10:44,876 S'il vous plaît, soyez mon invité. 112 00:10:53,276 --> 00:10:55,796 Trouvez quelque chose que vous aimez ? 113 00:10:56,676 --> 00:10:58,676 Tu joues très bien, Jacs. 114 00:10:59,676 --> 00:11:02,556 Qu'est-ce que VOUS prévoyez ? Pourquoi est-ce que je ne nous ferais pas une tasse de thé 115 00:11:02,596 --> 00:11:04,956 et nous pouvons nous asseoir et échanger des histoires ? 116 00:11:06,476 --> 00:11:08,876 Les vôtres sont bien plus fascinants que le mien. 117 00:11:10,676 --> 00:11:15,556 Je suis sûr que le gouverneur serait très intéressé de savoir comment l'un de ses officiers passe son temps libre. 118 00:11:15,596 --> 00:11:17,956 Faire des cabrioles avec des trafiquants de drogue. 119 00:11:19,356 --> 00:11:21,316 J'ai vu les photos. 120 00:11:22,116 --> 00:11:24,436 Vous devez vraiment trouver un endroit plus privé lieu. 121 00:11:27,516 --> 00:11:29,356 Que fait votre fils avec Debbie ? 122 00:11:30,476 --> 00:11:31,636 Ils sont amoureux. 123 00:11:31,676 --> 00:11:34,036 Je pense que Bea aurait quelque chose dire à ce sujet. 124 00:11:34,076 --> 00:11:35,476 Sachez simplement, M. Jackson, 125 00:11:35,516 --> 00:11:38,076 C'est moi qui profère des menaces par ici. 126 00:11:41,396 --> 00:11:43,596 C'est pour quoi ? 127 00:11:43,636 --> 00:11:46,316 Maman s'en irait si elle voyait cet endroit. 128 00:11:47,116 --> 00:11:48,836 C'est une maniaque de la propreté. 129 00:11:48,876 --> 00:11:51,356 Eh bien, heureusement qu'elle n'est pas là pour s'embêter toi, alors. 130 00:11:51,396 --> 00:11:53,156 Elle trouve toujours un moyen. 131 00:11:54,436 --> 00:11:56,076 Tu penses qu'elle s'en fout encore ? 132 00:11:57,796 --> 00:12:01,556 Je veux dire, elle continue de trouver des excuses ne pas te voir. 133 00:12:03,836 --> 00:12:05,836 Au moins, ta mère est différente. 134 00:12:06,436 --> 00:12:10,516 Hm... Elle est partout sur moi parce qu'elle veut que je reprenne l'entreprise un jour. 135 00:12:10,556 --> 00:12:12,556 Voulez-vous? 136 00:12:13,476 --> 00:12:18,356 Ouais. 137 00:12:20,516 --> 00:12:21,996 Je t'aime, petite fille. 138 00:12:22,036 --> 00:12:25,236 Est-ce que tu fais quelque chose d'intéressant le week-end ? 139 00:12:25,276 --> 00:12:26,476 Et toi? 140 00:12:26,516 --> 00:12:27,756 Une rivière tranquille. 141 00:12:27,796 --> 00:12:29,276 Des bières, une tente et une canne à pêche. 142 00:12:29,316 --> 00:12:31,316 C'est tout ce dont un homme a besoin, 143 00:12:32,436 --> 00:12:35,596 Je n'ai jamais fait de camping. Sérieusement? 144 00:12:35,636 --> 00:12:37,636 Oh, tu manques quelque chose, Vera. 145 00:12:37,676 --> 00:12:41,236 Insectes, faune... S'accroupir au-dessus d'un trou. 146 00:12:41,276 --> 00:12:43,396 Vous voyez, c'est de la musique à mes oreilles. 147 00:12:43,436 --> 00:12:47,556 Hé, Deb, c'est encore maman. J'essaie juste de te joindre. 148 00:12:52,076 --> 00:12:55,836 Salut, Béa. Tu ne peux pas en avoir deux une rangée. De retour dans la file. 149 00:13:04,996 --> 00:13:07,516 Est-ce la même chose que de le fumer ? 150 00:13:10,236 --> 00:13:12,996 Certainement pas. 151 00:13:13,036 --> 00:13:14,836 Voulez-vous essayer? 152 00:13:22,916 --> 00:13:25,276 Béa. Prends ma place. 153 00:13:47,356 --> 00:13:48,596 Fais-le. 154 00:14:01,636 --> 00:14:05,196 C'est encore moi. je me demande juste où tu es. 155 00:14:17,556 --> 00:14:20,116 Hm, je lui montre le respect mérite, je vois. 156 00:14:21,636 --> 00:14:23,476 Mais Fletch ! 157 00:14:23,516 --> 00:14:25,516 Tu peux manger avec moi, Vera. 158 00:14:26,076 --> 00:14:27,636 Je ne peux pas manger ta nourriture ! 159 00:14:28,396 --> 00:14:30,996 Tu ne peux pas manger ces ordures. Non, pas moi, je ne peux pas. 160 00:14:37,876 --> 00:14:40,156 Qu'est-ce que c'est? C'est une salade de couscous méditerranéenne. 161 00:14:42,516 --> 00:14:45,476 J'ai appris à cuisiner quand j'étais voyager avec l'armée. 162 00:14:45,516 --> 00:14:49,436 Ça a l'air bien. Je pensais que vous aviez mangé beaucoup de trucs lyophilisés. 163 00:14:49,476 --> 00:14:51,476 Pas dans mon unité. 164 00:14:55,276 --> 00:14:56,796 C'est vraiment bien. Merci. 165 00:14:56,836 --> 00:15:01,036 Tu sais, il y a un film Bond marathon demain soir. 166 00:15:01,076 --> 00:15:03,076 Au Palais. 167 00:15:03,556 --> 00:15:05,556 Oui, j'aime aussi les films. 168 00:15:06,596 --> 00:15:10,796 Peut-être... Peut-être qu'on pourrait juste se rencontrer là si tu veux. 169 00:15:12,636 --> 00:15:14,396 D'accord. 170 00:15:22,156 --> 00:15:24,196 Bea, vite, allez, c'est sur le point de commencer. 171 00:15:24,236 --> 00:15:27,076 Nous pensions que vous auriez une visite. Aucune chance. 172 00:15:27,116 --> 00:15:29,716 Avez-vous mis la main sur Debs ? Pas encore. 173 00:15:29,756 --> 00:15:32,996 Je n'arrive tout simplement pas à l'attraper entre l'école et tout. 174 00:15:33,036 --> 00:15:36,316 Hé, je pense qu'il va lui dire il est en train de mourir ou quelque chose comme ça. 175 00:15:36,356 --> 00:15:38,196 Eh bien, il agit assez bizarrement. 176 00:15:38,236 --> 00:15:40,796 Je pense qu'il essaie de faire du chantage Paige ne doit pas voir Blake. 177 00:15:40,836 --> 00:15:43,596 Ce garçon est tellement suffisant, je veux juste frappe-le au visage. 178 00:15:43,636 --> 00:15:46,156 Attention, vous pourriez vous blesser à la main tout ce plastique ! 179 00:15:47,436 --> 00:15:49,236 Hé, tu le laisses tranquille. 180 00:15:50,636 --> 00:15:52,716 Oh, Boum, vraiment ? 181 00:16:01,916 --> 00:16:04,356 L'avez-vous eu ? Ouais. 182 00:16:04,396 --> 00:16:06,556 Et Spitz ? 183 00:16:07,476 --> 00:16:09,076 Il le fera après le confinement. 184 00:16:10,236 --> 00:16:11,836 Bien. 185 00:16:18,596 --> 00:16:20,876 Tu es une bonne femme, Simo. 186 00:16:23,756 --> 00:16:25,556 Je vais aller me faire gentille. 187 00:16:25,596 --> 00:16:27,156 Vinnie arrive. 188 00:16:31,156 --> 00:16:33,636 Mon avocat pense que je pourrais être absent dans quelques mois. 189 00:16:34,436 --> 00:16:36,316 Si tu as besoin que je m'occupe de toi n'importe quoi... 190 00:16:39,196 --> 00:16:41,316 Je l'apprécie. 191 00:16:41,356 --> 00:16:43,556 Mais elle n'est qu'une autre sans substance. 192 00:16:43,596 --> 00:16:45,596 Les tartes de Vinnie ne durent pas longtemps. 193 00:16:55,236 --> 00:16:57,116 Vous prévoyez des vacances, Max ? 194 00:16:57,156 --> 00:16:58,756 Oh, putain ! 195 00:16:58,796 --> 00:17:00,036 Ouais. 196 00:17:00,076 --> 00:17:03,316 Je pense à un voyage en Grèce les îles, tu sais ? 197 00:17:03,356 --> 00:17:04,836 Yia sou, mes amis ! 198 00:17:11,356 --> 00:17:14,676 C'est vous qui me frappez ! Certainement pas! Pourquoi ferais-je ça ? 199 00:17:14,716 --> 00:17:17,116 Parce que tu es un petit connard gourmand ! 200 00:17:18,476 --> 00:17:21,076 Allez, Vinnie ! Nous sommes une famille ! Je ne le ferais pas ! 201 00:17:31,175 --> 00:17:32,895 Ça a l'air bien, Jacs. 202 00:17:34,975 --> 00:17:37,495 Ah, il faut deux personnes pour m'escorter maintenant. 203 00:17:37,681 --> 00:17:39,881 Je suis descendu pour voir comment tu vas se réinstaller. 204 00:17:39,921 --> 00:17:43,841 Comme si je n'étais jamais parti. Un instantané dans le temps, pourrait-on dire. 205 00:17:43,881 --> 00:17:46,681 C'est un peu plus calme que d'habitude. 206 00:17:48,361 --> 00:17:52,081 Vous visitez assez souvent pour le savoir. C'est mon affaire de le savoir, Jacs. 207 00:17:54,641 --> 00:17:56,441 Vous devrez consulter un médecin demain. 208 00:17:56,481 --> 00:18:00,441 Les médecins feront des tests, voir s'il y a des dommages résiduels. 209 00:18:00,481 --> 00:18:04,321 Si tel est le cas, nous pouvons réévaluer votre choix. 210 00:18:06,921 --> 00:18:09,121 Alors, Jacs, je vais t'escorter jusqu'à votre visiteur. 211 00:18:31,841 --> 00:18:33,321 Tu ressembles à un enfer. 212 00:18:34,121 --> 00:18:36,201 Juste quelques bleus. 213 00:18:38,681 --> 00:18:41,281 Si tu veux quelque chose, n'importe quoi, tu viens de me le faire savoir. 214 00:18:41,321 --> 00:18:43,961 J'ai besoin de drogues. Pour mon arthrite. 215 00:18:46,081 --> 00:18:48,201 Mauvais? 216 00:18:48,241 --> 00:18:49,881 Je ne peux pas passer un examen médical. 217 00:18:50,641 --> 00:18:52,681 La nouvelle sortira et les vautours fera le tour. 218 00:18:52,721 --> 00:18:54,481 J'ai une vis que nous pouvons utiliser. 219 00:18:54,521 --> 00:18:57,561 Ils prendront contact avec vous. Vous l'obtenez et ils l'apporteront. 220 00:18:59,801 --> 00:19:01,681 Est-ce que tu t'occupes de qui a fait ça ? 221 00:19:01,721 --> 00:19:03,121 Tu sais que je le ferai. 222 00:19:03,161 --> 00:19:05,561 C'est mon Jacs. 223 00:19:07,041 --> 00:19:09,121 Le gouverneur me veut sous protection. 224 00:19:10,641 --> 00:19:12,401 Il pense que les choses vont à la baisse. 225 00:19:12,441 --> 00:19:14,841 Je ne le prends pas. je ne suis pas concéder. 226 00:19:17,321 --> 00:19:19,321 C'est bien d'avoir des options. 227 00:19:21,081 --> 00:19:23,081 Pourquoi en aurais-je besoin ? 228 00:19:31,721 --> 00:19:33,801 Simo est de retour à l'intérieur. 229 00:19:34,561 --> 00:19:36,201 Spitz l'a mentionné. 230 00:19:37,881 --> 00:19:39,801 Que se passe-t-il avec elle ? 231 00:19:40,881 --> 00:19:45,441 Spitz n'a rien dit à propos de Simon. Non, Vinnie. Son! 232 00:19:49,761 --> 00:19:52,161 J'ai mis la main sur un terrain en bas sur la péninsule. 233 00:19:52,201 --> 00:19:54,001 Il a été rezoné. 234 00:19:54,041 --> 00:19:57,081 Cass s'occupe de la planification. Je vais faire une tuerie. 235 00:19:57,961 --> 00:20:00,281 Alors, est-elle bonne pour le business ou bien au lit ? 236 00:20:03,721 --> 00:20:05,601 Je veux l'épouser. 237 00:20:11,081 --> 00:20:12,121 Toi et moi... 238 00:20:14,161 --> 00:20:16,601 Le temps n'a pas été notre ami. 239 00:20:17,921 --> 00:20:20,601 Alors tu veux remonter le temps avec une salope ? 240 00:20:20,641 --> 00:20:23,281 Je ne peux pas attendre encore sept ans ! 241 00:20:23,321 --> 00:20:26,441 Je suis ta femme. Je l'aime. 242 00:20:26,481 --> 00:20:28,641 C'est ta bite qui parle ! 243 00:20:31,921 --> 00:20:34,481 J'ai mon avocat qui rédige papiers de divorce. 244 00:20:37,561 --> 00:20:40,641 Je peux la faire sortir ! Oh, Jacs... 245 00:20:42,321 --> 00:20:44,081 Vous n'avez plus aucune portée à l'extérieur maintenant. 246 00:20:44,121 --> 00:20:46,281 Le seul pouvoir que vous avez est ici. Je suis désolé. 247 00:20:47,041 --> 00:20:50,521 Sept ans que je suis ici avec encore sept à cause de toi, 248 00:20:50,561 --> 00:20:52,561 et tout ce que tu peux dire c'est que tu es désolé ? 249 00:20:58,401 --> 00:21:01,281 Je ferai en sorte que tu obtiennes ton des médicaments, tout ce dont vous avez besoin. 250 00:21:02,801 --> 00:21:06,081 Mais tu devrais peut-être reconsidérer le Offre du gouverneur. 251 00:21:10,601 --> 00:21:13,441 Dis à Brayden de venir me voir. 252 00:21:17,361 --> 00:21:18,601 Jacs? 253 00:21:25,041 --> 00:21:27,041 Tout est fait ? 254 00:21:29,761 --> 00:21:34,121 «Je veux l'épouser.» 'Je voudrais que tu d'accepter d'être placé sous protection pour le reste de votre peine. 255 00:21:34,161 --> 00:21:35,721 "Le temps n'a pas été notre ami." 256 00:21:35,761 --> 00:21:39,441 « Sept ans au sommet. Personne y arrive sans se faire quelques ennemis. 257 00:21:39,481 --> 00:21:41,281 Vous ne restez pas sans gagner plus. 258 00:21:41,321 --> 00:21:44,921 "Vous n'avez aucune portée en dehors de tout plus. Seulement ici. Désolé.' 259 00:21:44,961 --> 00:21:50,281 "Je n'ai pas beaucoup entendu parler de toi le composé. Cela m'inquiète. 260 00:21:56,601 --> 00:21:59,921 «Je suis en train de mourir!» Oh, mon... 261 00:22:23,441 --> 00:22:26,521 J'ai entendu le rire. Je ne voulais pas rater tout ce plaisir. 262 00:22:28,081 --> 00:22:31,321 Pourquoi ne sors-tu pas, Jacqueline ? Ce n'est pas très gentil. 263 00:22:32,041 --> 00:22:34,201 Évidemment, j'ai un peu de mal rendez-vous. 264 00:22:34,241 --> 00:22:36,281 Il y a ici des femmes de l'autre unités. 265 00:22:36,321 --> 00:22:38,241 Ouais. Et tu n'es pas invité. 266 00:22:38,281 --> 00:22:40,721 Francesca, tes manières sont épouvantable. 267 00:22:40,761 --> 00:22:44,681 Sortez... de votre merde... sortez. 268 00:22:46,241 --> 00:22:49,641 Jacs? Que faites-vous ici? 269 00:22:50,281 --> 00:22:53,121 J'essayais de faire la conversation, mais c'est un peu limité. 270 00:22:55,601 --> 00:22:57,201 Soyez un homme bon et raccompagnez-moi à la maison. 271 00:23:02,841 --> 00:23:05,081 Je reviendrai pour le lock-in, mesdames. 272 00:23:06,641 --> 00:23:09,641 Peut-être que nous trouverons quelque chose intéressant d'en discuter en chemin. 273 00:23:40,081 --> 00:23:42,081 Bonjour. « Est-ce Bea Smith ? 274 00:23:43,081 --> 00:23:46,601 Qui est-ce ? 'Je suis l'un des gars m'amuser avec la jeune Debbie. 275 00:23:46,641 --> 00:23:49,841 Qui est-ce ? "Bonne baise, du moins c'est ce que d'autres me le disent. 276 00:23:49,881 --> 00:23:51,641 J'ai hâte d'essayer. 277 00:23:51,681 --> 00:23:54,001 Qui diable es-tu ? Gardez l'enfer hors de ma fille ! 278 00:23:54,041 --> 00:23:56,241 Debbie ? « Deb ne peut pas parler pour le moment. 279 00:23:56,281 --> 00:23:58,241 Elle en a une bouchée - je sais qu'est-ce que je veux dire ? 280 00:23:58,281 --> 00:24:01,041 Ne touchez pas à ma fille ! Béa, tu vas bien ? 281 00:24:01,081 --> 00:24:03,681 « À plus tard, Béa. Bonjour? 282 00:24:03,721 --> 00:24:05,481 Où as-tu eu le téléphone ? 283 00:24:06,601 --> 00:24:08,401 Désolé, Liz. 284 00:24:11,761 --> 00:24:14,961 Un type au bout du fil. Ils la tiennent ! 285 00:24:15,521 --> 00:24:18,441 Non, non, non. Écoutez-moi. 286 00:24:18,481 --> 00:24:22,401 Debbie va bien. Jacs se moque de toi ! 287 00:24:22,441 --> 00:24:24,841 C'est un gars et il lui fait du mal ! Fais-moi confiance. 288 00:24:24,881 --> 00:24:26,201 Je sais comment ça marche ici. 289 00:24:26,241 --> 00:24:28,961 Vous appuyez sur ce bouton, les vis je viendrai chercher le téléphone 290 00:24:29,001 --> 00:24:31,401 et ils vous placeront. Vous le savez. 291 00:24:31,441 --> 00:24:32,881 Je ne sais pas! Je te le dis. 292 00:24:32,921 --> 00:24:35,641 Jacs l'a déjà fait, mon amour. D'ACCORD? 293 00:24:35,681 --> 00:24:37,401 Je l'ai vu. 294 00:24:37,441 --> 00:24:40,001 Donc si vous appuyez sur ce bouton, elle gagne. 295 00:24:41,201 --> 00:24:44,241 Debbie va bien, mon amour. D'ACCORD? 296 00:24:58,681 --> 00:25:00,681 Jacs sait comment vous joindre et tu l'as laissée. 297 00:25:00,721 --> 00:25:02,681 Qu'est-ce que tu fais à ce sujet, hein ? Rien. 298 00:25:02,721 --> 00:25:05,241 Ouh ! Tu ferais mieux d'être prudent. 299 00:25:05,281 --> 00:25:08,281 J'ai dit que je prendrais soin de toi. Debbie est ton problème. 300 00:25:08,321 --> 00:25:10,281 Un problème ? C'est ma fille. 301 00:25:10,321 --> 00:25:13,721 C'est votre fille... Nous le savons. N'est-ce pas ? 302 00:25:15,121 --> 00:25:17,521 Jacs le sait. 303 00:25:17,561 --> 00:25:20,321 Donc c'est quelque chose que tu vas avoir régler avec elle. 304 00:25:34,841 --> 00:25:36,921 Est-ce que ça va ? 305 00:25:38,441 --> 00:25:40,441 J'attends avec impatience les films. 306 00:26:07,801 --> 00:26:09,761 Maudits soutiens-gorge à armatures ! 307 00:26:21,841 --> 00:26:23,281 Volonté. 308 00:26:25,521 --> 00:26:27,761 Matin. Comment vas-tu? Bien. 309 00:26:41,201 --> 00:26:43,241 Allez. Ah... 310 00:26:52,361 --> 00:26:54,201 Ceinture. Encore. 311 00:27:07,641 --> 00:27:09,201 Vous êtes en retard. 312 00:27:20,481 --> 00:27:22,481 Donnez-le-moi. 313 00:27:50,029 --> 00:27:52,769 C'est la première et la dernière fois, Jacs. Je ne le ferai plus. 314 00:27:52,791 --> 00:27:54,071 Oui, vous le ferez. 315 00:27:54,111 --> 00:27:57,271 Chaque fois que je demande. 316 00:28:03,471 --> 00:28:05,271 Ce travail, c'est ma vie. 317 00:28:05,311 --> 00:28:07,751 C'est pourquoi tu es dans cette position, Véra. 318 00:28:10,551 --> 00:28:13,311 Je ne veux pas faire ça. Quand tu demandes une faveur, 319 00:28:14,871 --> 00:28:17,071 il y a de fortes chances que vous deviez le faire rembourser. 320 00:28:17,111 --> 00:28:19,871 Et quand ce jour arrive, c'est aussi tard pour changer d'avis. 321 00:28:22,471 --> 00:28:25,391 Voulez-vous vraiment que le gouverneur tu sais ce que tu as fait ? 322 00:28:28,271 --> 00:28:30,111 Elle ne te croira pas. 323 00:28:31,351 --> 00:28:34,191 Si vous en êtes sûr, votre ne serait pas là. 324 00:28:37,311 --> 00:28:39,071 Personne n’était censé être blessé. 325 00:28:39,111 --> 00:28:43,431 Je t'ai demandé de commencer un petit combat qui Je pourrais gérer. Vous pourriez donc sauver la situation ! 326 00:28:43,471 --> 00:28:46,151 Pour que Meg puisse voir que j'étais doué pour mon travail. 327 00:28:47,191 --> 00:28:48,431 Hum... 328 00:28:48,471 --> 00:28:51,031 Comment se fait-il qu’une bagarre se transforme en émeute ? 329 00:28:53,471 --> 00:28:55,751 Je suppose qu'aucun de vous n'est sorti en avant. 330 00:28:55,791 --> 00:28:57,791 Jac, je... 331 00:28:59,071 --> 00:29:01,071 Je vous ai toujours montré du respect. 332 00:29:04,791 --> 00:29:08,431 S'il vous plaît, ne m'obligez pas à faire ça. 333 00:29:09,391 --> 00:29:10,911 Vous me donnerez ce dont j'ai besoin ! 334 00:29:10,951 --> 00:29:15,071 Ou vous finirez par échanger votre carrière pour ce joli cabanon. 335 00:29:15,111 --> 00:29:17,871 Et je ne serai peut-être pas si gentil avec toi alors. 336 00:29:46,711 --> 00:29:49,431 Quoi de neuf? Est-ce que ça va ? Je ne peux pas... Je ne peux pas respirer ! 337 00:29:50,671 --> 00:29:54,111 Ici. Asseyez-vous. Une main sur ton coeur, 338 00:29:54,151 --> 00:29:56,231 une main sur le ventre, et regarde-moi. 339 00:29:56,271 --> 00:29:59,511 Concentrez-vous sur mes yeux. Maintenant, respire dans ta main 340 00:29:59,551 --> 00:30:02,311 et par l'estomac. Concentre-toi sur moi. 341 00:30:02,351 --> 00:30:04,631 Dans ton coeur 342 00:30:04,671 --> 00:30:06,031 et par l'estomac. 343 00:30:06,071 --> 00:30:07,631 Concentre-toi sur moi. 344 00:30:07,671 --> 00:30:10,791 Inspirez. Et expirez. C'est ça. 345 00:30:10,831 --> 00:30:12,071 Respirations profondes. 346 00:30:18,711 --> 00:30:20,911 Ce qui s'est passé? 347 00:30:21,871 --> 00:30:24,591 Rien. C'est... je... 348 00:30:26,631 --> 00:30:30,031 Parfois, ça m'arrive. Je devrais juste en savoir plus. 349 00:30:30,071 --> 00:30:31,991 Oui, tu devrais. 350 00:30:32,031 --> 00:30:34,631 Tu es trop gentille avec eux, Vera. Ils en profitent. 351 00:30:38,431 --> 00:30:40,871 Non, ils ne le font pas. 352 00:30:40,911 --> 00:30:42,871 Tu penses que tout le monde ici est la victime. 353 00:30:43,431 --> 00:30:45,511 Mais ils savent distinguer le bien du mal. 354 00:30:45,551 --> 00:30:47,551 Ils s’en foutent tout simplement. 355 00:30:48,311 --> 00:30:50,751 Tout le monde traverse des périodes difficiles dans la vie. 356 00:30:50,791 --> 00:30:53,831 Vous devez décider comment vous traitez avec ça, tu sais ? 357 00:30:53,871 --> 00:30:58,631 Blesser les gens, enfreindre la loi ou le faire à la dure. 358 00:30:58,671 --> 00:31:00,671 Comment NOUS le gérons. 359 00:31:01,391 --> 00:31:03,951 C'est pourquoi nous méritons de faire partie de la société et eux ne le font pas. 360 00:31:08,231 --> 00:31:10,751 Veux-tu me rappeler de ne pas continuer ton mauvais côté ? 361 00:31:11,831 --> 00:31:14,591 Je pense que tu es plutôt en sécurité. 362 00:31:15,831 --> 00:31:17,831 Tu es une bonne personne. 363 00:31:19,271 --> 00:31:21,271 Ne les laissez pas vous atteindre. 364 00:31:36,311 --> 00:31:37,871 Tout est clair. Clair. 365 00:31:37,911 --> 00:31:41,031 Vous êtes libre de partir. Merci. 366 00:31:41,071 --> 00:31:42,991 Je marche, Spitz. 367 00:32:06,271 --> 00:32:09,471 'Bonjour?' Bonjour. "Déb!" 368 00:32:09,511 --> 00:32:12,911 Est-ce que ça va ? 'Je vais bien.' 369 00:32:14,751 --> 00:32:17,031 J'ai appelé toute la journée hier. Pourquoi tu n'as pas décroché ? 370 00:32:17,071 --> 00:32:20,591 Où étiez-vous? Avec qui étais-tu ? 371 00:32:20,631 --> 00:32:23,911 Peux-tu arrêter de me harceler ? 'Je viens je suis inquiet, c'est tout. 372 00:32:23,951 --> 00:32:25,551 J'ai dit que j'allais bien. 373 00:32:25,591 --> 00:32:29,231 Eh bien, peux-tu me dire ce qui se passe allumé ? 374 00:32:29,271 --> 00:32:31,911 J'ai juste l'impression que tu m'évites. Vous pouvez parler ! 375 00:32:32,951 --> 00:32:35,631 Qu'est-ce que... Qu'est-ce que ça veut dire ? 376 00:32:35,671 --> 00:32:38,631 Chaque fois que je te parle, tu pars s'en prend à moi 377 00:32:38,671 --> 00:32:41,031 et chaque fois que j'essaie de te rendre visite, tu je ne veux pas me voir. 378 00:32:43,511 --> 00:32:46,551 Je te l'ai dit, j'ai eu un accident et Je n'avais pas le droit de recevoir des visiteurs. 379 00:32:46,591 --> 00:32:48,751 'Quel accident prend trois semaines s'en remettre ?' 380 00:32:48,791 --> 00:32:53,111 Si tu ne me fais plus confiance et tu ne veux pas me voir, alors dis-le. 381 00:32:59,951 --> 00:33:01,711 J'ai été battu. 382 00:33:05,311 --> 00:33:09,191 À quel point ? Êtes-vous ok? Ouais, je vais bien maintenant. 383 00:33:09,231 --> 00:33:12,231 J'avais l'air plutôt en désordre. Je ne l'ai tout simplement pas fait je veux te faire peur, c'est tout. 384 00:33:15,671 --> 00:33:18,151 Je suis vraiment désolé, maman. Tout cela est de ma faute ! 385 00:33:18,191 --> 00:33:22,271 Non, vous n'avez rien fait de mal. 386 00:33:23,871 --> 00:33:25,871 Pourquoi penserais-tu cela ? 387 00:33:26,751 --> 00:33:28,871 Tu es resté avec papa à cause de moi. 388 00:33:30,671 --> 00:33:32,631 Oh, chérie, non. 389 00:33:34,031 --> 00:33:35,991 Non. 390 00:33:36,031 --> 00:33:39,271 "Je ne suis pas resté avec ton père parce que de toi.' 391 00:33:40,831 --> 00:33:43,831 J'avais juste... trop peur pour le quitter. 392 00:33:44,911 --> 00:33:50,511 Je euh... j'ai été assez idiot pour Je pense que c'était mieux pour toi si nous restions ensemble. 393 00:33:52,871 --> 00:33:56,951 « Deb, c'est une période difficile pour nous. Nous allons nous en sortir. 394 00:33:56,991 --> 00:33:58,991 D'ACCORD?' 395 00:34:04,231 --> 00:34:06,431 Tu es toujours là ? 396 00:34:06,471 --> 00:34:08,351 Oui. 397 00:34:09,991 --> 00:34:12,431 Chéri, ne pleure pas. 398 00:34:13,351 --> 00:34:16,791 'Tu me manques tellement.' Tu me manques aussi, maman. 399 00:34:18,911 --> 00:34:20,551 « Tout ira bien. » 400 00:34:20,591 --> 00:34:24,791 Je veux te demander une faveur. Pouvez-vous faire quelque chose pour moi ? 401 00:34:27,111 --> 00:34:31,391 Je veux que tu continues à parler à moi, d'accord ? 402 00:34:31,431 --> 00:34:33,551 Je vais. 403 00:34:34,551 --> 00:34:37,151 Je t'aime à la folie. 404 00:34:38,071 --> 00:34:40,511 Je t'aime aussi. 405 00:35:01,191 --> 00:35:02,991 Alors, quelle est la prochaine étape, Jacs ? 406 00:35:03,031 --> 00:35:06,871 C'est poli de frapper. Tu vas je dois faire mieux que de planter un téléphone. 407 00:35:06,911 --> 00:35:08,831 Je ne sais pas de quoi tu parles environ. 408 00:35:08,871 --> 00:35:11,471 Tu veux m'essayer ? Alors essaie-moi. 409 00:35:11,511 --> 00:35:13,671 N'ose pas utiliser ma famille pour faire ça. 410 00:35:13,711 --> 00:35:17,271 C'est dangereux de sauter vers conclusions ici, Bea. 411 00:35:17,311 --> 00:35:20,671 Vous vous mettez dans le mélange. Les femmes se tournent vers vous maintenant. 412 00:35:20,711 --> 00:35:24,591 Je suis sûr que Francesca n'est pas contente la façon dont vous êtes toujours sous les projecteurs. 413 00:35:36,082 --> 00:35:38,802 Vous euh... Veux-tu prendre un verre après le travail ? 414 00:35:38,842 --> 00:35:40,882 Ouais. Il faudra que ce soit rapide un, cependant. 415 00:35:40,922 --> 00:35:42,642 Je vais au cinéma ce soir. 416 00:35:42,682 --> 00:35:44,442 Véra ? 417 00:35:46,402 --> 00:35:48,402 Bien pour vous. 418 00:35:52,162 --> 00:35:54,402 Franck ? Le gouverneur veut vous voir. 419 00:35:54,442 --> 00:35:57,162 Elle est occupée en ce moment. Désolé. 420 00:35:59,202 --> 00:36:00,882 Miss Davidson veut vous voir maintenant. 421 00:36:02,842 --> 00:36:05,122 Miss Davidson est insatiable. 422 00:36:05,962 --> 00:36:08,922 Alors j'ai entendu dire que toi et Bea étiez payés une visite hier. 423 00:36:08,962 --> 00:36:11,682 Beaucoup de filles sont venues. Nous sommes très populaires. 424 00:36:11,722 --> 00:36:13,842 Que voulait Jacs ? 425 00:36:13,882 --> 00:36:15,762 Qu'as-tu dit quand il a proposé ? 426 00:36:18,002 --> 00:36:19,322 As-tu pleuré ? 427 00:36:19,362 --> 00:36:22,002 Que voulait-elle, Franky ? 428 00:36:22,042 --> 00:36:24,962 Avez-vous fixé une date ? Il ne s'agit pas de moi. 429 00:36:27,442 --> 00:36:29,682 Il ne s'agit pas de moi non plus. 430 00:36:38,882 --> 00:36:41,082 Pensez-vous que Jacs abandonnera un jour ? 431 00:36:41,722 --> 00:36:43,762 Elle mourra en essayant. 432 00:36:43,802 --> 00:36:48,082 Si c'est ce que tu veux. Je n'ai jamais dit le contraire, Red ! 433 00:36:54,202 --> 00:36:57,482 Je me demande ce qui se passe quand quelqu'un d'autre se heurte à vous. 434 00:37:04,362 --> 00:37:07,402 Est-ce que tu lèves la main, es-tu ? Non. 435 00:37:07,442 --> 00:37:08,882 Je ne le pensais pas. 436 00:37:13,562 --> 00:37:16,402 Nous avons euh, nous avons traversé beaucoup de choses. 437 00:37:17,162 --> 00:37:19,362 Personne n'a jamais fait quelque chose comme ça pour moi. 438 00:37:22,122 --> 00:37:24,122 Ce n'est pas quelque chose que j'oublierai. 439 00:37:47,122 --> 00:37:49,682 Tu as l'air d'une merde. 440 00:37:49,722 --> 00:37:52,122 Donc j'ai entendu. 441 00:37:52,162 --> 00:37:54,122 Trop occupé avec Debbie pour lui rendre visite ? 442 00:37:54,162 --> 00:37:57,362 Tu voulais que je sois avec elle ! Cela n’a pas été difficile, n’est-ce pas ? 443 00:37:58,642 --> 00:38:00,682 Non, je veux te parler du entreprise. 444 00:38:00,722 --> 00:38:03,002 Vous, ce que signifie être un Holt. 445 00:38:03,042 --> 00:38:06,522 Je sais ce que signifie être un Holt. Vous vous en êtes assuré. 446 00:38:06,562 --> 00:38:09,842 Quand? L'anniversaire de Brayden. 447 00:38:09,882 --> 00:38:12,242 C'est le souvenir que tu veux laisser mon fils ? 448 00:38:23,522 --> 00:38:27,002 J'ai fait de mon mieux pour te préparer et te protéger. 449 00:38:27,042 --> 00:38:29,442 Pas toujours. 450 00:38:35,802 --> 00:38:37,802 Maman? 451 00:38:40,362 --> 00:38:43,962 J'ai fait ce que j'ai fait pour ton père. Et maintenant il veut divorcer 452 00:38:44,002 --> 00:38:46,962 pour qu'il puisse épouser cette salope. Tu sais ce que ça veut dire ? 453 00:38:47,002 --> 00:38:50,402 Je n'ai aucune influence sur l'extérieur, pas de courant ici. 454 00:38:50,442 --> 00:38:53,682 Les femmes vont se retourner contre moi. Ton père s'en est assuré. 455 00:38:55,082 --> 00:38:57,162 Tu es tout ce que j'ai maintenant. 456 00:39:06,522 --> 00:39:07,842 Il est temps. 457 00:39:17,522 --> 00:39:19,842 Il est temps de rompre avec Debbie. 458 00:39:26,482 --> 00:39:30,162 Où pensais-tu vraiment que c'était titre? Vous savez comment nous travaillons. 459 00:39:30,202 --> 00:39:31,882 Brayden ! 460 00:39:31,922 --> 00:39:34,442 Je suis désolé que tu aies dû voir ça, mon fils. Regardez-moi. 461 00:39:35,882 --> 00:39:37,642 Je sais que tu as peur. 462 00:39:40,002 --> 00:39:42,762 Tu es le seul que j'ai qui peut me garder en sécurité. 463 00:39:43,922 --> 00:39:46,882 Mais Brayden, c'est ce que nous faisons pour protéger ce que nous avons. 464 00:39:49,642 --> 00:39:51,602 Il est temps d’intensifier. 465 00:39:53,922 --> 00:39:55,642 Et je le referais pour toi. 466 00:39:55,682 --> 00:39:57,602 Votre père et notre entreprise. 467 00:39:58,562 --> 00:40:01,002 Un jour tu comprendras ça. 468 00:40:03,242 --> 00:40:05,242 Le temps est écoulé. 469 00:40:08,842 --> 00:40:10,842 Si je fais ça pour toi... 470 00:40:15,762 --> 00:40:17,882 ..alors nous avons terminé. 471 00:40:20,002 --> 00:40:22,002 Vous reviendrez. 472 00:40:27,002 --> 00:40:28,402 Non, je ne le ferai pas. 473 00:44:24,475 --> 00:46:06,920